アニメワンピースの日本版とアメリカ版を比べて
息子が、おもしろい動画「アニメワンピースの日本版とアメリカ版を比べてみた」、
を見ていたので、アップします。日米のアニメ観の違い、文化の違いまでがよくわかります。
「ワンピース」を知らない、大人のためにちょっと説明します。
「ONE PIECE」は、週間少年ジャンプで連載されている尾田栄一郎氏の漫画です
コミックスはすでに56巻が発売されてい累計発行部数1億7900万部以上【56巻時点】の日本記録を保持しています。
作品は、世界11カ国で発行されています。 アニメになってからも、すでに10年です。
うちの子供たちも、毎週アニメを見ています。
コミックスはすでに56巻が発売されてい累計発行部数1億7900万部以上【56巻時点】の日本記録を保持しています。
作品は、世界11カ国で発行されています。 アニメになってからも、すでに10年です。
うちの子供たちも、毎週アニメを見ています。
銃、タバコ、刺青、暴力、女性の体の線が、神経質にカットされています。
Ｙou Tubuのコメントをみると、否定的なものばかり。
こんなものをみているアメリカ人はかわいそう、とか、ダサイとか。
コメントを寄せているのは、大人ばかりなのでしょう。パソコンに入力できるのですから。
でも、ＴＶでアニメをみているのは、大人ばかりではありません。
わたしは、小さな子供が見るのなら、修正版のほうがむしろまっとうに思えます。
しかし、ここまでズタズタにして、作者からクレームがこないのでしょうか？
そうまで子供に配慮するなら、むしろ日本版のままで放送を深夜枠にするとか、ＤＶＤのみにする
とかしたほうがいいのでは？
それにしても、ここまで規制するのは、アメリカが若年層の犯罪に苦しんでいるから、逆に有害と思える
ものに神経質になっているのかなぁと思ってしまいます。
一方、日本のアニメの奔放さは、近年の日本が犯罪が多くなったとはいえ、アメリカよりははるかに安全
あるいは、日本の社会が窮屈なので、せめてアニメの世界だけでも奔放にしたいという、読者の要求があ
るのか・・・。
まぁ、個人的には、ちょっと女性がセクシー過ぎやしませんか・・・と。
