バングルス~「胸いっぱいの愛」

 

最近、この曲に癒されています。
昔の曲なんですけどね。
今でも、よくラジオから流れてきます。
スザンナ・ホフスのルックスも好きでした。
 

ウィキから
バングルスThe Bangles)はアメリカ女性バンド1980年代に数々のヒットを放った。
歴史 [編集]
1981年ロサンゼルススザンナ・ホフス、ヴィッキー、デビーのピーターソン姉妹とベーシストのアネット・ズィリンスカスの4人により結成。最初のバンド名はスーパーソニック・バングス。後にバンド名をバングスと変えるが先にニュージャージー州に同名のバンドが存在していたため、バングルスという名前に落ち着いた。バングルとはアクセサリーの腕輪のこと。
 


Bangles
Eternal Flame Lyrics                           
Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand                                                         
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame.
I believe
It's meant to be, darlin'
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning (burning) an eternal flame.
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh.
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh.
Close your eyes
Give me your hand
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame.
Close your eyes
Give me your hand, darlin'                             イメージ 5
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame.
Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Aaaaahh, an eternal flame.
Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame.
 
目を閉じて あなたの手を当ててみて
私の心臓がどきどきしているのがわかるでしょう
 あなたもちゃんとわかっているの
同じように感じているのかしら
わたしはただ夢を見ているだけなの
この炎はとこしえに消える事はないかしら
 
こうなるはずだって判っていたのよ
 眠っているあなたをいつまでも見守っていてあげるわ
 あなたと私はぴったり一つなの
あなたも同じ様に感じているのかしら
 わたしはただ夢を見ているだけなの
 それともこの熱い思いはとこしえの炎となって燃え続けるかしら
 
私の名前をつぶやいてみて
雨のなか太陽の光が差し込んできたみたい
 これまでずっと寂しくてたまらなかったのにあなたが現れて苦しみを忘れさせてくれるわ
 この気持いつまでも身を任せていたいわ
 


デビューアルバムを聴いたプリンスがホフスを気に入り、1986年に「マニック・マンデー (Manic Monday)」を提供。米英で2位の大ヒットを記録する。この曲が収録されたセカンド・アルバム『シルバースクリーンの妖精 (Different Light)』からは「エジプシャン (Walk Like an Egyptian)」のナンバーワンヒットも生まれ、彼女たちは一躍スターとなった。
 
 
イメージ 1
イメージ 2イメージ 3
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


その後、ホフスはソロ歌手に転向。また1993年に映画監督のジェイ・ローチと結婚する。1997年、ローチの大ヒット作『オースティン・パワーズ』のサントラ盤にホフスが参加し、1999年には『オースティン・パワーズ:デラックス』のサントラ盤で4人がバングルスとしてレコーディングしたのを機に再結成
 
 
イメージ 4