ビートルズ～シー・ラブズ・ユー～

ビートルズの、英語で歌おう！ #洋楽
 
１９６３年の動画です。
まだ、デビューして２年目。メンバーみんな若くてういういしいです。
この頃のビートルズの動画は、すっごく古めかしくて、NHKのドキュメンタリー番組みたいでおもしろいですね。
 
会場の女の子たちの髪が盛りまくってて、いまどきの髪型なのがまたおもしろいです。
 
ビートルズは音だけ聞いていると、そんなに古めかしくはないのですけど、こうして絵が付くと、やっぱり随分前のバンドなんだなぁといまさらながら思う。
 
 
　　She loves you, yeah, yeah, yeah 　　　She loves you, yeah, yeah, yeaｈ
　　She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

　　You think you've lost your love 　　　　　　　　　　　
　　When, I saw her yesterday-yi-yay
　　It's you she's thinking of
　　And she told me what to say-yi-yay
　　
　　She says she loves you
　　and you know that can't be bad
　　Yes, she loves you
　　and you know you should be glad
　　
　　She said you hurt her soul
　　She almost lost her mind
　　And now she says she knows
　　You're not the hurting kind
　　
　　She says she loves you
　　and you know that can't be bad
　　Yes, she loves you
　　and you know you should be glad
　
　　Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
　　She loves you, yeah, yeah, yeah
　　And with a love like that
　　You know you should be glad
　　
　　You know it's up to you
　　I think it's only fair
　　Pride can hurt you too
　　Apologize to her
　　
　　Because she loves you
　　and you know that can't be bad
　　Yes, she loves you
　　and you know you should be glad
　　
　　Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
　　She loves you, yeah, yeah, yeah
　　And with a love like that
　　You know you should be glad
　　And with a love like that
　　you know you should be glad
 
日本語訳
　　シー・ラヴズ・ユー　イエー　イエー　イエー
　　シー・ラヴズ・ユー　イエー　イエー　イエー
　　シー・ラヴズ・ユー　イエー　イエー　イエー　イエー
　　悲しんでる　君よ
　　あの子はいってたぜ
　　君が好きなんだって
　　こころから愛してるって
　　好きだってさ
　　悪い気持ちじゃないだろ
　　愛してるってさ
　　すばらしいじゃないか
　　あの子はいってたよ
　　きみの言葉に傷ついたって
　　でもよく考えたら
　　やはり君を愛してるって
　　好きだってさ
　　悪い気持ちじゃないだろ
　　愛してるってさ
　　すばらしいじゃないか
　　シー・ラヴズ・ユー　イエー　イエー　イエー
　　シー・ラヴズ・ユー　イエー　イエー　イエー
　　愛してるってさ
　　すばらしいじゃないか
　　あの子の気持ちを
　　わかってやれよ
　　すなおな気持ちで
　　あやまってやれよ
　　あの子に愛されてるんだから
　　悪い気持ちじゃないだろ
　　好きだというんだから
　　すばらしいじゃないか
　　シー・ラヴズ・ユー　イエー　イエー　イエー
　　シー・ラヴズ・ユー　イエー　イエー　イエー
　　愛してるってさ
　　すばらしいじゃないか
　　好きなんだってさ
　　素敵なことじゃないか
 

以下出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

「シー・ラヴズ・ユー」（"She Loves You"）は、1963年8月にビートルズが発表した4枚目のオリジナル・シングル曲である。

ジョンとポールの作。　　　　
プロデューサーであるジョージ・マーティンのアイデアで、当時としては斬新な「イントロなしでいきなりサビの部分から曲が始まる」曲のスタイルが使われた。
「プリーズ・プリーズ・ミー」や「抱きしめたい」などと共に、世界的に彼らの人気を不動のものにしたヒット曲であり、一般的な「初期のビートルズの音楽的イメージは、この曲にある」と断言してもいいほどの作品[1]との記載がある。
2005年に、英音楽雑誌「アンカット」が企画した「世界を変えた」曲、映画、テレビドラマを選ぶ特集では3位となった。
 
この曲で、日本人が印象に残っているのは、日本テレビ系列で日曜日に放映された視聴者参加型テレビ番組
『TVジョッキー』（テレビジョッキー）の、ＣＭに使われていたことであろう。
 
このジーンズのＣＭは衝撃的にかっこよカッタ。当時の私は、ビートルズだとも知らなかったけどﾈ。
ジーンズ姿のお姉さんの後姿とともに、時代の先を行く感覚はいまだに忘れられないです。
 
ちなみに、このＣＭの　シー・ラブズ・ユーの演奏は、よく出来たコピーでした。
版権の問題で、当時オリジナルはＣＭに使えなかったらしい。何のことやら、ネットで調べても出てこないのですが、知っている方いらっしゃますか？
　　　　　　　　
          
THE BEATLES Remasters! /// 4. She Loves You - (PAST MASTERS Vol.1) (STEREO Remastered 2009)